Netflix’s new Western thriller has become one of my favorite shows ever — and you can stream it now