Netflix looks set to embrace cloud gaming — and could succeed where Google Stadia failed