Personal trainer shares the one simple hip flexor trick you're missing to boost flexibility