If DVD has a DVI socket will work, DVI is just HDMI without audio, and u just need the proper cable.
But u already know the answer, what laptop puts out, video-wise must be accepted by DVD recorder.
Your last option maybe a HDMI to (whatever your DVD can take in) converter.