Reminders has become my go-to iPhone app, but iOS 18 should make it even better