"Voicemail transfer" is a function of your voicemail provider, so you have to ask the company which services your phone whether you can forward a voicemail to arbitrary number. But I suspect that unless your roommate is also with same provider, the answer will be "no". There is no standard way of doing that )and if you think about, you will see why).