The creator of the MP3 is now developing an alternative to spatial audio formats