The one Nintendo Switch 2 upgrade it really needs is not what you think