The one thing Netflix gets wrong