The Prestige' is one of Christopher Nolan's most underrated thrillers —and it's now streaming on Hulu