The volume on my element tv

Check what kind of audio output the TV has. Try to check that it works if you can.
Get a soundbar with the correct input to work with it. The audio output may need to be turned on so check the TV manual.