These 4 exercises will improve your running, build muscle and strengthen your glutes — here’s how