Review These budget headphones are a lesson in how to make talented musicians sound like they’re doing nightclub karaoke