This hidden Apple Watch feature can help you name that tune