Trouble sleeping during menopause? Doctor shares what to expect and how to cope