What are mouthguards for sleep apnea and do they work? We asked an expert