Yes, Netflix cancels popular shows — and this may be why