You only need a kettlebell and this 30-minute workout to build full-body muscle and boost your metabolism