Your Apple Watch can double as a heart rate monitor on Peloton — here’s how