"To make matters even more complicated, I've also used it with another computer, and the same issues are there too. I've installed, uninstalled, reinstalled windows 7 and 10 ten times over now, trying to get this to work. "
Does this mean you've swapped the GPU and tried another computer? I'd...