5 signs that you’ve chosen the wrong mattress — and how to remedy it