5 ways hard water is damaging your home — and how to fix it