News Air Canada tried to claim it wasn't responsible for its chatbot's false promises — but that didn't fly in court