Are you having night terrors or nightmares? Experts explain the difference