Nothing surprising there. It's just another computer running a specialized operating system. Probably half the cash registers in the country are running a stripped down, point of sales version of Windows.
ATM machine showing " reboot and select proper boot device and press a key "
If you are working for the bank where this ATM is located, and you're asking this question - let us know the bank name, so we don't have any business with them.