Baldur’s Gate 3 is a love letter to Dungeons & Dragons — and it’s all I want to play right now