you need to route the audio from the TV to the Stereo, via RCA or the headphone jack to RCA via an adaptor.
the chromecast gives audio over HDMI to the TV, using an audio out on the TV pass that to an input on the surround.
Chrome Cast>TV>Surround Sound