Close captioning/subtitle issue

[minnducker]

I have a Samsung TV UN55FH6003 connected to a soundbar via HDMI. Also connected to Soundbar are Direct TV input and BluRay DVD inputs. When viewing Band of Brothers DVDs, I can only get subtitles in French or Spanish, but when viewing DVDs on my other setup, a 65 inch with an A/V receiver and 7.1 sound system, I also can view English subtitles. Wha's happening?

 

[Titillating]

Does that happen with every DVD, or just that one? Is it possible that that DVD just happens to not have English subtitles, for whatever reason?