Solved! Compressing DVD to MP4

[Dave The Ripper]

I am a veteran "Video Handler" (not electronic tech, but understand the ins and outs). I recently ran into a problem:
I have an old ripped DVD that has a movie with 2 soundtracks, French and English (French is the original & English is a dubbing).
I have no problem watching the DVD on any DVD player and switch between the languages through the menu.

Now I tried to compress the DVD into MP4 file, but my Mac's "MPEG Streamclip" program provides me only with the French version
and I have no idea where to look for the English version on the disk and make it stick to the movie.

Has anybody here encountered something like that and have a solution?

I know I can just copy the movie between 2 DVD machines, but I try to avoid it in order not to lose quality in the process.

Thank you,

Dave The Ripper.

 

[hang-the-9]

Try another program. Don't know if Handbrake is available for the MAC but that is a great one to use. Any good quality compression program should give you the choice of what audio stream to encode if there are more than one.