Exclusive: No Man’s Sky developer shares how they brought it to macOS — and what’s next for Mac gaming