Fire Emblem: Three Houses and the Illusion of Choice