Forget Prime Video — Amazon Freevee is the streaming service you need to watch