If you go into your settings > Advanced settings > Manage passwords under 'Password's & forms they should remain linked to the Gmail account you had signed in.
when you login into your gmail account and log in into other accounts and save the password will automatically save with your account. so whenever you log in with same gmail account in chrome in other pc also all the password of other accounts are stored there.