Hmm it makes me think the SD card is formatted to work with your old OS, before you rooted the phone. If this is the case, that is why it won't read it. In such a case, the card won't register on the phone, and probably not on any other device. However the phone should let you reformat it. Then the phone should register the card.