"It sounds like your TV only has one AV input (the one on the front)."
Really? The OP stated they had this setup in their question!.....
All modern games consoles have HDMI outputs, I don't know of one that still has AV outputs anymore... Hence why I suggested an HDMI to AV converter!