If the codes for the GE remote don't contain the menu function of the device you want to control you won't be able to add it.
You would need a learning remote that you could teach the "button" from the original remote or a Logitech Harmony remote that uses their database of codes.