If the device is showing the "Connect to iTunes" screen it is in recovery mode. There is no user data on the device at that point, therefore nothing to backup/salvage/recover.
For what reason was an update attempted without first ensuring that all the personal data on the device was backed up?