If your Cox cable box has variable audio outputs then you could connect those directly to the soundbar. That wouldn't help with the Roku or smart TV functions which would be on a different input of the soundbar.
You could get a universal remote that would combine your remotes. A learning one would ensure that the right codes could be programmed. Logitech Harmony remotes would do the job since they have a large database of codes.