Nor sure what you mean by IMDB video?
That website has .srt subtitle files so if you download, unzip and save the file you can select that file for your subtitles. In VLC "subtitle", then "select subtite" and then add file, Browse to the file and select it. If you save the movie file I would save the srt file in the same folder with the same name as the video file.