How to waterproof a jacket like the pros — and never get soaked again