I put Sonos’s entry-level speakers to the test — are they the ultimate budget audio setup?