I used an AirTag to track my luggage — here’s what happened