I used Microsoft’s Copilot app to generate AI images — here’s how it works