I wasn't a huge fan of Rainbow Six Siege until I played its new mode — and now I'm hooked