I'm a mattress expert — the No 1 mistake people make after buying a bed in a box