As the account holder, he has the power to make changes to the account, especially for children.
While the family dynamics here are none of our business, you could move her number to an account the dad doesn't control.
This is more of a family matter than a technical one.