Most of note-taking apps (eg OneNote) allow for taking pictures and putting them into workbooks, with some hierarchy. There are also document-oriented apps (eg Microsoft' OfficeLens, or CamScanner) which process the picture before storing.
Most of these apps keep their data in the cloud, too (but I would not trust anyone with my tax data)