Obviously, the kid needs to start listening to his Mother and understand that nothing in excess is good.
At the same time, though, the Mother seriously needs to learn a bit more about gaming and how to handle it. The kid is clearly in the wrong, but the Mother could do well with understanding what the kid sees in video games and that'd help her reach out to him more and relate to him.