Try autohotkey, I think it may be able to help for you, I've never personally used it, but I'm pretty sure Tom Scott on youtube used it to create an emoji keyboard with another program. If I remember correctly then you need to have some programming knowledge, but it allows you to take a sequence of key presses to be a hotkey.
https

/autohotkey.com/