If it won't power down you are going to have to either pull the battery (yes I know they are hard to get to) or wait for it to run out of power. Once out of power then plug it in for a very short while, so it only gets a little charge, and then try turning it on.
NOTE: If the device is under warranty, I would contact the manufacturer before doing anything to it/with it.